Rechtsanwältin Hetyei Mannheim, Familienrecht Verkehrsrecht Mietrecht Arbeitsrecht Allgemeines Zivilrecht

Бракоразводные процессы при интернациональных браках


30. März 2013

Очень большой процент населения Германии составляют переселенцы или иммигранты из различных стран мира. Не последнюю роль при этом играют переселеннцы из России, Украины, Казахстана и многих других русскоязычных стран, которых может заинтересовать данная статья. Ведь при открытых границах в другие страны Европы, большом количестве иностранцев, проживающих в Германии и вообще современной жизни, требующей полной гибкости в отношении местонахождения, становится очень важным вопрос, законодательство какой страны должно быть применено к тем или иным спорам, каким бы то ни было образом связанным с иной культурой и иной юридической системой.
 
В законодательстве Германии, как и в законодательствах многих других стран, гражданским кодексом предусмотрен специальный раздел, регулирующий вопросы, связанные с иностранными гражданами или юридическими актами, совершенными за границей – словом, с международной проблематикой. Нас интересует, как выглядела ситуация в отношении бракоразводных процессов до недавнего времени и что изменилось.
 

Законное положение до 21 июня 2012 года

До лета прошлого года соответствующий немецкий закон предусматривал, что развод должен производиться в соответствии с законодательством страны, которая на момент подачи заявления на развод определяет результирующие из брака претензии. По немецким законам таковым являлось законодательство страны:
 
1. гражданство которой имеют обе стороны или во время брака совместно имели, если один из супругов его еще имеет

2. в которой супруги преимущественно находятся или во время брака вместе находились, если один из них еще там находится

3. с которой супруги наиболее тесно связаны.
 
Вышеуказанные варианты должны были применяться именно в указанном порядке, т. е. если существовало общее гражданство, то место пребывания уже не интересовало.
 
Для ясности, следующий пример:
 
Двое граждан Российской Федерации, 5 лет вместе проживающие в Германии, должны были быть разведены в соответствии с законодательством Российской Федерации. Точно так же ситуация выглядела бы, если бы один из них после трехлетнего пребываания в Германии принял немецкое гражданство, так как последнее общее гражданство осталось российским и один из супругов его еще имеет.
 
Только в том случае, если у супругов никогда не было совместного гражданства или каждый из них поменял гражданство на различное (например, если один из вышеуказанных супругов принимает немецкое, а другой – американское гражданство), нужно было обратить внимание на постоянное место нахождения обоих или, за его неимением, на степень поддержания связей с той или иной страной.
 

Законное положение после 21 июня 2012 года

21 июня 2012 г. вступило в силу распоряжение Европейского Союза, которое намного упростило законную ситуацию, касающуюся бракоразводных процессов.
 
В соостветсвии с вышеуказанным распоряжением, все лица, постоянно находящиеся в Германии, должны быть разведены в соответствии с законодательством Германии. В каких случаях проживание является «постоянным», законом четко не урегулировано. Судебная практика показывает, что после беспрерывного проживания в одной и той же стране в течение шести и больше месяцев, проживание обычно признается «постоянным».
 
Так как шесть месяцев – срок не долгий, распоряжение Европейского Союза намного упростило работу судов Германии, которые прежде во многих процессах должны были применять почти незнакомые им нормы различных иностранных законодательств.
 
Интересно, что это распоряжение распространяется и на проживающих в Германии граждан, не являющихся гражданами Евросоюза.
 
Таким образом, в уже упомянутом примере о разводе двух Россиян, немецкий семейный суд обязан применить немецкое право. Конкретно это означает для желающих расторгнуть брак иностранцев, что теперь и им нужно придерживаться предусмотренных законодательством Германии промежутков раздельного проживания. При обоюдном желании развестись заявление на развод можно подавать лишь спустя год после того, как супруги расстались. Если один из них не согласен с разводом, должны пройти даже три года.
 
Важно учесть, что вышесказанное касается только бракоразводных процессов. Может случиться так, что сопутствующие ему споры (об алиментах, разделе имущества и т. п.) тем же самым судом должны будут решаться на основе права другой страны. Распоряжение Европейского Союза, регулирующее выплату алиментов уже существует. Для споров о разделе имущества супругов такое распоряжение запланировано на 2015 год.
 
Майя Хетьей, адвокат
Тел.: 0621 – 15 55 50
info@citykanzlei-mannheim.de